WE MAKE THE DIFFERENCE
FOR YOUR SUCCESSFUL BUSINESS

신한관세법인은 통관, 물류, 컨설팅까지 Total Service를 제공합니다.

게시판

[신한소식지 Zoom In Trade 11월호] Dear Kamala Harris
작성자 : SHINHAN 2020.11.27

 

 

    카멜라 해리스 미국 부통령 당선자께,

 

    안녕하세요, 117일 당신의 연설을 감명 깊게 보았고, 이후 한글로 번역된 연설문을 읽으며 깊은 감동을 느꼈기에

    오늘 당신께 감사의 편지를 드립니다.



    I stand on their shoulders

 

100여년전부터 미국에서는 투표권 등의 기본권을 얻기 위해 많은 여성들이 투쟁하고 노력했다는 것을 알았습니다. 흑인, 아시아계, 백인, 라틴계, 북미 원주민 여성들이라 하셨지요. 험난한 역사 속에서 그 길을 닦아온 사람들이 있었기에 흑인이고, 아시아계이고, 여성인 당신이 부통령으로 당선되었습니다. 성공에 자만하지 않고 선조들에게 그 공적을 돌리는 당신의 겸손함을 높이 삽니다.

 

실제로 당신이 겸손한지 여부는 모릅니다. 늘 겸손하게 살기는 어려울 것입니다. 그래도 겸손한 척이라도 하시기 바랍니다. 이번 선거에서 트럼프의 패배 요인 중 하나는 오만한 말과 태도라고 하더군요. 최근 78세의 나이로 은퇴한 한국의 축구중계 캐스터는 “내가 ‘롱런’한 비결중의 하나는 겸손이다. 겸손하게 살기는 어려운데 겸손한 척은 할 수 있더라.” 하였습니다. 겸손한 척이라도 하려고 노력하면 높은 지위가 주는 교만함은 피할 수 있지 않을까요?



This is a country of possibilities.

 

수많은 선조들의 희생과 노력이 있었기에 미국은 ‘가능성의 나라’로 불리고, 세계의 많은 사람들이 미국으로 향했을 것입니다. 당신의 어머니께서도 따님이 부통령이 될 것이란 상상은 못했지만 이런 ‘가능성’을 보며 19세의 나이에 미국으로 가셨겠지요.

 

4년전 대선에서 트럼프에게 패배한 힐러리 클린턴도 승복 연설에서 이렇게 얘기했습니다. “저는 우리가 가장 높고 단단한 유리천장을 깨지 못했다는 것을 압니다. 하지만 언젠가, 누군가는 반드시 해낼 겁니다….. 지금 이 연설을 보고 있는 모든 어린 여성들이여, 여러분은 소중하고, 강력하며, 세상의 모든 기회와 가능성을 누려 마땅하다는 것을 결코 의심하지 마십시오.



No matter who you voted for

 

이번 선거는 68%라는 유사이래 최대의 투표율을 보였습니다. 그리고 47%가 넘는 유권자들은 트럼프 현 대통령에게 표를 주었습니다. 전 미국 국민이 당신들을 지지하고 있지 않다는 것을 알고 계시지요? 그러니 갈라진 국민의 마음을 통합하는 일이 우선되어야 합니다. 많은 경험이 쌓인 조 바이든 당선자는 치료자이고 통합자라 하셨습니다. 새 대통령과 함께 자신의 지지자 뿐 아니라 반대자들에게도 미국 국민의 목표의식을 확고히 해줄 수 있기 바랍니다.

 

학자들은 미국의 양당정치에 대해서 비판 합니다. 민주당과 공화당 소속 국회의원들이 미국과 미국 국민을 위해서가 아니라 자신들의 정당을 위해 일을 한다고 합니다. 양당 후보자와 정치 지도자들이 한 많은 약속들은 대부분 실행으로 옮겨지지 않고 있습니다. 실행에 옮기고 해결책을 만들기 위해서는 타협과 초당파적인 자세가 요구되기 때문이지요. 그러나 대부분의 지도자들은 양당 타협 시 발생가능한 자기 진영의 비난을 두려워 합니다.* 그러니 73백만의 미 국민들이 트럼프를 지지하는 것은 공화당이라는 진영논리에서 벗어나 행동한다는 이유도 있지 않을까요? 부디 해리스 당신은 진영만이 아닌 미 국민 전체의 리더가 되시기 바랍니다.



A leader, our children will look up to

 

미국 국민 뿐 아니라 전 세계인이 우러러 볼 수 있는 미국의 대통령과 부통령이 되시기를 바랍니다. 자라나는 모든 아이들이 야망을 갖고 꿈을 꾸고, 확신을 가지고 나아가고, 자신만의 비전을 갖고 나아갈 수 있는 나라를 만드시기 바랍니다. 4년동안의 지지층을 위해서가 아니라 전 국민을 위해 실용적이고 지속가능한 해결책을 모색하십시오. 그리하여 100년 후에도 존경받는 지도자가 되시기 바랍니다.



She maybe didnt quite imagine this moment.

 

60여년전 당신의 어머니가 상상을 하지 못했을 일이 지금 이루어진 것처럼, 지금 상상을 할 수는 없어도 비전을 갖고 나아간다면 언젠가는 그 꿈이 이루어질 것이라고 믿습니다.

힐러리 클린턴도 자신보다 더 획기적인 흑인이며 아시아계 여성이 부통령이 되리라 상상하지 못했을 것입니다.

 

이제는 당신과 우리가 상상할 수 없을 만큼 좋은 세상이 이루어지도록 밑거름이 되어야 합니다. 우리 아이들이, 우리의 자손들이 희망을 갖고 단합하며 살아갈 세상을 만들어 가도록 응원해야 합니다. 서로 진실하게 품위를 지키면서 말이지요.

 

과학의 발전으로 Covid19 사태가 해결되어 기쁨으로 만날 수 있는 날들이 속히 올 수 있도록 힘든 일, 필요한 일, 좋은 일 많이 하시기 바랍니다. 응원합니다. 부디 변하지 마시고…..

 

감사합니다.

 

 

*Katherine Gehl, Michael Porter(2020), 『권력의 배신』, 박남규 옮김, 매일경제신문사

 

 

 

 

 











 

[신한소식지 Zoom In Trade 11월호]